基本的な疑問。無変換-スペース-変換となっているが?

おやうちくんの設置位置の質問でしょうか？ それともキーを押した時の動作の質問でしょうか？

設置位置という点では、おやうちくんは [スペース][変換] の2つのキーに対しての置き換えしかできません。無変換キー部分への適用は（技術的に難しいものではありませんが）今のところ予定はありません。

キーを押した時の機能に関しては、おやうちくんはキートップの物理的な形状を変えるだけで、キー機能には一切関与しません。かえうちや各種エミュレーターの類を使用しなければ、スペースキー（おやうちくんの左キー）はそのままスペースキーとして、変換キー（おやうちくんの右キー）はそのまま変換キーとして動作します。
おやうちくんではなく、親指シフトの一般論についても記載しておきます。現在のほとんどの親指シフト実現方法（かえうち、エミュレーター、Japanist）では、親指キーは[無変換][スペース][変換]（Macでは[英数][スペース][かな]）のうちいずれか2キーを親指シフトキーとして使用します。このままでは元々の変換キーやスペースキーの機能は使用できなくなりますが、エミュレーター等の機能によって「単独押しだと元の機能、文字キーと同時に押すと親指シフトキー」となるように設定できることが多く、「左親指を単独押しするとスペース」などとなります。かえうち でももちろんこのように設定できます。