Justy

２００３年に倒産したJuntyという周辺機器メーカーのJKB-89SというPS/2キーボードに次のような機器を組み合わせた環境の動作報告です。上から下に向かって直列に接続しています。
・PC本体 Dynabook RJ73/MY 又は Intel ComputeStick STK2M364CC
・Elecom KVM-DVHDU2 (KVMスイッチ)
・かえうち2
・ATEN UC-100KMA (PS/2 to USBアダプタ)
・Justy JKB-89S (PS/2キーボード)

OSはDynabookではWindows 11 Proを、ComputeStickではopenSUSE Tumbleweed(ローリングリリースの最新版)を使っています。

カスタマイズは上記とは別のMacで問題なくできましたが、上記の環境で使っているとかなり頻繁にキー入力を受け付けなくなります。キー入力を受け付けなくなったときにはそれ以上キーを叩き続けても無駄な場合が多く、マウスイベントを間に挟んでからキー入力を再開するとまた受け付けてくれる、といった状況です。
ざっくり言うと、キー入力を受け付けなくなる不具合はOSに関係なく日本語入力中が多いようで、日本語入力モードでないときには不具合の頻度が下がるような気がします。日本語入力中には、概ね2〜3文節に一度ぐらいの割合で不具合が発生するのでかなりストレスがたまります。なにかの方法で回避できる可能性があるのであれば教えていただきたいです。