iPad で設定の確認方法

まず、どのようなカスタマイズファイルを書き込んで、どんな操作をしたときにどうなることを期待していて、実際にはどうなっているのかを教えてください。

意図しない日本語になります。

意図しない日本語とはどのようになるのですか？
ASDF（うしてけ）が「asdf」になるのか「usiteke」になるのか「4dw:」になるのか、「マクロAかな」を配置したキー（おそらく ひらがなキー）を押したのかなどの詳しい情報をいただけないと、起きている現象を把握することができません。

• この返信は7年前にうぇぶしまが編集しました。

しかしApple純正キーボードを接続しても、「マクロAかな」を配置したキーの設定が無くなるので入力の変更ができないと解釈しました。

Apple製キーボードでの入力を諦めたということでしょうか？
Apple製キーボードで使う場合には、[英数]キーと[かな]キーにそれぞれ「マクロA英数」と「マクロAかな」を設置すれば、入力の切り替えが可能ですよ。

例えば添付したカスタマイズファイルでは、[変換]でも[かな]でも右親指として動作するように設定してあります。[英数][かな]を単独打鍵すれば日本語入力のON/OFFが切り替えられます。

例えば「変換キーが押されたら日本語入力モードにしなさい」とカスタマイズしてあって、「かなキーを押したのに日本語入力にならない」のは当然ですよね。全く同じキー配列のキーボードであれば共通の設定で十分です。しかし、Mac用JISキーボードとWindows用JISキーボード、JISキーボードとUSキーボードなど、キー配列が異なる（あるキーが片方しかない、場所が異なるなど）の場合には工夫が必要になります。

• 単一の設定でどちらでも使えるような「うまいカスタマイズ」を作る
• 特定のキーを押すと、各キーボード向けの設定を切り替わるように設定する
• キーボードを取り替えるたび、カスタマイズを書き換える
• かえうちを2台使い分ける

先ほどの投稿に添付したのは「うまいカスタマイズ」タイプです。Windows用109キーボードとApple製日本語キーボードのどちらを繋いでもうまく動くはずです。
使いたいキーボードのキー配列が大きく異なる場合や、カスタマイズしたい内容が複雑な場合は、他の方法をとった方が手っ取り早いと思います。