書き込み不具合

もっと簡単なカスタマイズだと書き込みに問題なく、この内容だと書き込めないということでしょうか？ それともこの内容を書き込もうとして以降、カスタマイズ内容を問わず書き込めないということでしょうか？ また、ファームウェアバージョンを問わず同じ状況でしょうか？

こちらの環境では添付の内容の書き込みも問題ありませんでした。カスタマイズが複雑すぎて細かい動作の確認はできていませんが、書き込み自体はされているようです。

PC側USB端子を接続して、かえうち本体のリカバリースイッチを押してから書き込みを行っても書き込めませんか？ かえうち本体のLEDはどのように点灯しますか？

もしかすると壊れた原因は書き込み自体ではなく、同時押しの瞬間だったかもしれません。
QJ同時押し、QK同時押しで症状を再現できるかもしれません。

こちらの環境では、どちらの操作でも再現できませんでした。
何らかのキーの組み合わせで動作しなくなるという可能性（いわゆるバグ）は否定できませんが、それによってカスタマイズの書き換えができなくなるとは考えにくいので、症状の原因はカスタマイズの複雑さやキー操作ではないと思います。

カスタマイズモードに入った状態からの書き込みでも書き込めず、かつ何も操作せず白点灯に戻るとなると、本体故障の可能性も考えられます。書き込めない原因としては、ソフトウェアインストールの問題や、デバイスドライバの問題も考えられますが、自動で（ソフトウェアからの操作で）白点灯に戻っているのでそれらの可能性は低いです。
念のため、可能であれば他のPCや他のUSB端子、セキュリティソフトがソフトウェア（かえうちカスタマイズ）の動作をブロックしていないかも確認していただけると、PC側の問題との切り分けがより確実になるかと思います。