「[」キーに「：」を設定したい

現在どのようなキー配列になっているかが分からないため、カスタマイズファイルを添付して投稿していただけますか。
その上で、どのタイミングで出力したいか（日本語入力/英語入力、同時押しなどの際にどうしたいかなど）を併せて教えていただけますか。

別スレッドでの投稿では親指シフトをご利用中とのことでしたが、添付されたカスタマイズファイルは「標準」で親指シフト入力が設定されておりません。（「カスタマイズWebAppで見る」を押すと添付ファイルのカスタマイズ内容が見られます。）
おそらくこれに設定を入れてもご希望とは異なると思いますので、お手数ですが現在使用されているカスタマイズファイルをご投稿いただけますか。

配列面1の「[」キーに同時キーが設置されていなかったことが原因です。添付のカスタマイズでご希望の動作になるかと思います。