親指シフトキーボードとwindows10の間にかえうちは使えますか？

初めまして。母が30年以上親指シフトキーボードで仕事をしています。
（私は普通のローマ字キーボードを使っています）

windowsを10にアップデートして以降、入力モードを切り換えても、
途中でモードがおかしくなってしまい、途中でまともに文字が打てなくなり、
困っているようです。
パソコン業者に頼んで一式アップデートとセットアップをしてもらったようですが、
何回か訪問して設定しなおしてもらっても上手くいかないと聞きました。

私はずっとmacユーザーなので、どういう状況でどうなっているのか
母のPCをみても判断がつかないのですが、検索からこちらのかえうちを知りました。

対応キーボードには親指シフトのものがなかったようですが、
windows10のマシンと、親指シフトキーボードの間に、こちらのかえうちを差した場合、
以前のように正常に入力できるようになるでしょうか？

もし、かえうちでなんとかなるようでしたら、購入し、母にプレゼントしたいと思っています。

どなたかお知恵を貸していただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。